When payment of interest has been refused, the presenting bank must inform by telecommunication or, if that is not possible, by other expeditious means without delay the bank from which the collection instruction was received. 当利息已被拒付时,提示行必须以电讯,当不可能时可用其他便捷的方式,通知向其发出托收指示的银行,不得延误。
However, the collecting bank must advise without delay the bank from which the collection instruction was received of any such action taken. 但是,代收行必须毫不延误地将其所采取的措施通知向其发出托收指的银行。
The collecting bank must send without delay advice of acceptance to the bank from which the collection instruction was received. 代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。
The presenting Bank must send without delay advice of non-payment and/ or advice of non-acceptance to the Bank from which it received the collection instruction. 提示行应毫无延误地将拒绝付款及/或拒绝承兑的通知发送给向其发出托收指示的银行。
Branch-delay is one of the RISC ( Reduced Instruction Set Computer) technology characters. 延迟转移是RISC技术特点之一。
If frequency of waveform has error, either setup a delay procedure or add an instruction NOP in then procedure to revise. 若波形频率有误差,在程序中设置延时程序或加空指令NOP修正。
Due to the influences of detection precision, time delay of instruction current calculation and phase displacement of output filter, harmonic elimination using active power filter ( APF) with traditional PI controller is not ideal. 在采用有源电力滤波器(APF)消除谐波的过程中,由于滤波器的检测精度有限、指令电流计算延时和输出滤波器相移等因素的影响,传统的PI控制滤波效果不够理想。
Reducing Pipeline Delay Using Two Instruction Fetching Units 通过两个取指令部件消除流水线控制相关延迟